Hi,

Is there some kind of function in virtuoso layout where you can draw a polygon (where nothing else is inside) and get it filled with dummy metal?

Can be basic without too much tech file data.

like:

draw shape, set density, get filled, run DRC, manually remove some errors.
Can be usefull in analog circuits where you do manual fill.